1
00:00:06,974 --> 00:00:09,909
تفترض سفن Devore
تشكيل تكتيكي.

2
00:00:09,977 --> 00:00:12,139
جسر إلى غرفة النقل.
حالة؟

3
00:00:12,212 --> 00:00:13,179
كل شئ جاهز هنا يا كابتن

4
00:00:13,247 --> 00:00:14,612
يبدو تماسك النمط مستقرًا.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,274
تقرير خليج الشحن 1

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,613
الخليج واضح.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,243
إنهم يزودون الأسلحة بالطاقة

8
00:00:19,319 --> 00:00:20,252
لماذا يزعجون؟

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,651
إنهم يعرفون أننا لن نقاوم.

10
00:00:21,722 --> 00:00:23,486
البروتوكول، السيد باريس.

11
00:00:24,691 --> 00:00:25,817
إنهم يشيدون.

12
00:00:28,028 --> 00:00:31,157
سفينة جاهاراي,
الاستعداد للتفتيش.

13
00:00:31,231 --> 00:00:32,824
يتم توجيه أعضاء الطاقم

14
00:00:32,900 --> 00:00:34,368
للابتعاد
من محطاتهم

15
00:00:34,434 --> 00:00:35,697
نحن نعرف التدريبات.

16
00:00:35,769 --> 00:00:38,568
الأسلحة الجانبية ومعدات المسح
يجب أن توضع جانبا.

17
00:00:38,639 --> 00:00:39,970
الانحراف عن هذا

18
00:00:40,040 --> 00:00:42,907
أو أي تفتيش آخر
لن يتم التسامح مع البروتوكولات.

19
00:00:42,976 --> 00:00:45,741
كل الأيدي، هذا هو الكابتن.

20
00:00:45,812 --> 00:00:48,645
الاستعداد للصعود
بواسطة فرق التفتيش ديفور.

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,342
امنحهم تعاونك الكامل.

22
00:00:50,417 --> 00:00:52,215
دعونا ننتهي من هذا.

23
00:00:52,286 --> 00:00:58,817
وقد تحقق جنودهم
على الطوابق 15 و11 و4 و1.

24
00:01:03,664 --> 00:01:06,998
الكابتن جانواي,
تقرير إلى غرفتك جاهزة.

25
00:01:10,470 --> 00:01:12,939
صباح الخير يا كابتن.

26
00:01:13,006 --> 00:01:15,338
أخذت الحرية
لتشغيل هذه الموسيقى

27
00:01:15,409 --> 00:01:16,638
في جميع أنحاء السفينة الخاصة بك.

28
00:01:16,710 --> 00:01:19,179
اعتقدت أنه قد يساعد
طاقمك يستريح.

29
00:01:19,246 --> 00:01:22,648
في بعض الأحيان هذه عمليات التفتيش
يمكن أن تكون مرهقة.

30
00:01:22,716 --> 00:01:24,309
كيف مدروس.

31
00:01:24,384 --> 00:01:27,945
لقد قمت بتكرار بعض القهوة.

32
00:01:28,021 --> 00:01:29,011
أسود كالعادة؟

33
00:01:30,924 --> 00:01:32,483
أسود.

34
00:01:32,559 --> 00:01:36,462
Prax هنا لا يزال يرفض
لمحاولة ذلك،

35
00:01:36,530 --> 00:01:40,694
ولكن بعد ذلك، فهو رجل
من المتع القليلة.

36
00:01:46,840 --> 00:01:49,969
كابتن,
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.

37
00:04:30,604 --> 00:04:32,800
تلك الثقافات الخلية
هشة للغاية.

38
00:04:32,873 --> 00:04:33,999
من فضلك...

39
00:04:44,351 --> 00:04:47,286
لقد تم توجيه الطاقة
من خلال نظام النقل الخاص بك.

40
00:04:47,354 --> 00:04:48,788
لماذا؟

41
00:04:48,855 --> 00:04:50,118
إنه تشخيص روتيني

42
00:04:50,190 --> 00:04:52,522
لقد كنا نواجه مشكلة
مع ماسحات التصوير لدينا.

43
00:04:52,592 --> 00:04:55,391
المشكلة في الابتدائي
لفائف التنشيط.

44
00:04:55,462 --> 00:04:57,226
ركز جهودك هناك.

45
00:04:59,499 --> 00:05:02,059
شكرا لهذه المعلومة.

46
00:05:21,855 --> 00:05:24,153
المادة المضادة الملوثة

47
00:05:24,224 --> 00:05:26,716
هذه المواد يمكن أن تتداخل
مع قراءاتنا.

48
00:05:30,330 --> 00:05:32,424
زرعة حيوية؟

49
00:05:32,499 --> 00:05:33,694
عقدة الارتباط البيني.

50
00:05:33,767 --> 00:05:36,702
يسمح بالاتصالات
مع طائرات بدون طيار أخرى من طراز Borg.

51
00:05:36,770 --> 00:05:38,204
أنت لست توارد خواطر.

52
00:05:38,271 --> 00:05:40,262
لا.

53
00:05:41,842 --> 00:05:45,073
رائع.

54
00:05:45,145 --> 00:05:46,442
كم عمر هذا؟

55
00:05:46,513 --> 00:05:47,708
حوالي 600 سنة.

56
00:05:47,781 --> 00:05:50,580
أعطاها جدي
لي عندما كنت طفلا.

57
00:05:50,650 --> 00:05:53,278
يبدو أن لديك
هاجس طويل الأمد

58
00:05:53,353 --> 00:05:54,946
مع الاستكشاف يا كابتن.

59
00:05:55,088 --> 00:05:58,490
وأنا، من ناحية أخرى،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة

60
00:05:58,558 --> 00:06:00,526
مع هذا الجندي القديم.

61
00:06:00,594 --> 00:06:02,323
انه من الارض
الفترة الكلاسيكية.

62
00:06:02,395 --> 00:06:04,887
أنتجت بعض من لدينا
أعظم الفنانين كذلك.

63
00:06:04,965 --> 00:06:08,902
ثقافتك لديها
تناقضات كثيرة.

64
00:06:09,002 --> 00:06:12,734
العنف والجمال
العلم والإيمان...

65
00:06:12,806 --> 00:06:15,901
اختلطت جميعها بطريقة أو بأخرى
بانسجام.

66
00:06:16,042 --> 00:06:18,136
مثل النقطة المقابلة
من هذه الموسيقى.

67
00:06:18,211 --> 00:06:20,407
ماهلر، سيمفونية

68
00:06:20,480 --> 00:06:21,914
هل أنا على حق؟

69
00:06:21,982 --> 00:06:22,915
أنت تتعرف

70
00:06:22,983 --> 00:06:24,451
قاعدة البيانات الموسيقية الخاصة بي
أفضل مما أفعل.

71
00:06:24,517 --> 00:06:26,918
لقد كان لدي الوقت لمراجعته
منذ آخر لقاء لنا.

72
00:06:26,987 --> 00:06:29,388
قل لي، كلها منكم
عمليات التفتيش هذه الشخصية؟

73
00:06:29,456 --> 00:06:31,618
أنا فقط أحاول الحصول على
بمعرفتك يا كابتن

74
00:06:31,691 --> 00:06:33,819
ليس هناك سبب بالنسبة لنا
ليكونوا أعداء.

75
00:06:33,894 --> 00:06:35,225
يمكن أن أكون صديقك

76
00:06:35,295 --> 00:06:37,923
والآن،
يمكنك بالتأكيد استخدام واحدة.

77
00:06:37,998 --> 00:06:39,762
حقًا؟ لماذا هذا؟

78
00:06:39,833 --> 00:06:41,164
المأزق الخاص بك.

79
00:06:41,234 --> 00:06:44,204
لا أتوقع أن الأمر كان سهلاً.

80
00:06:44,271 --> 00:06:47,605
آلاف السنين الضوئية
من المنزل،

81
00:06:47,674 --> 00:06:49,733
الإبحار عبر نجوم غريبة،

82
00:06:49,809 --> 00:06:52,471
التعدي على ممتلكات الغير
في فضاء الآخرين،

83
00:06:52,545 --> 00:06:54,343
متجاهلين قوانينهم

84
00:06:54,414 --> 00:06:56,348
نحن نحاول فقط
للعودة إلى الأرض، أيها المفتش.

85
00:06:56,416 --> 00:06:57,815
من خلال Devore Imperium؟

86
00:06:57,884 --> 00:06:59,409
من الصعب تجنبه.

87
00:06:59,486 --> 00:07:01,352
لا يزال معظم الناس
بذل الجهد.

88
00:07:01,421 --> 00:07:03,321
نحن لا نحتضن بالضبط
الغرباء.

89
00:07:03,390 --> 00:07:04,824
"جاهاراي."

90
00:07:04,891 --> 00:07:07,383
وهذا يعني "الغرباء".

91
00:07:07,460 --> 00:07:09,360
وهو ما يقودني إلى مسألة

92
00:07:09,429 --> 00:07:12,296
يمكن أن يهدد
صداقتنا.

93
00:07:12,365 --> 00:07:18,532
لقد فحصت بيان الطاقم الخاص بك
من التفتيش الأخير لدينا.

94
00:07:18,605 --> 00:07:22,838
القائد توفوك، الملازم فوريك--
البركان.

95
00:07:22,909 --> 00:07:25,173
الراية سودر وجوروت--
البيتازويدات.

96
00:07:25,245 --> 00:07:26,713
كل التخاطر...

97
00:07:26,780 --> 00:07:30,182
وحتى الآن لسبب ما،
لقد أهملت ذكرهم.

98
00:07:30,250 --> 00:07:31,911
لسبب بسيط جداً

99
00:07:32,052 --> 00:07:33,315
لقد ماتوا.

100
00:07:33,386 --> 00:07:35,912
توفوك، فوريك وجوروت
توفي في حادث تحطم مكوك

101
00:07:36,022 --> 00:07:37,456
منذ حوالي شهرين.

102
00:07:37,524 --> 00:07:41,222
قُتل سودر في صراع
مع نوع يسمى الكازون.

103
00:07:41,294 --> 00:07:42,887
هذا محظوظ...

104
00:07:42,963 --> 00:07:44,397
بالنسبة لك، أعني.

105
00:07:44,464 --> 00:07:46,330
لو وجدتك
كانوا يؤويون المتخاطرين،

106
00:07:46,399 --> 00:07:48,663
كان عليّ أن أعتقلك

107
00:07:48,735 --> 00:07:50,931
لكسر
بروتوكولنا الكاردينال.

108
00:07:51,037 --> 00:07:53,836
لقد كانوا أعضاءً محترمين
من طاقمي، أيها المفتش،

109
00:07:53,907 --> 00:07:55,170
ليس مجرمين.

110
00:07:55,241 --> 00:07:57,232
ربما.

111
00:07:57,310 --> 00:07:59,938
كابتن...

112
00:08:00,013 --> 00:08:01,845
هل تثق بي؟

113
00:08:01,915 --> 00:08:02,973
ليس لثانية واحدة.

114
00:08:03,049 --> 00:08:04,448
بالضبط.

115
00:08:04,517 --> 00:08:05,882
ولماذا يجب عليك؟

116
00:08:06,019 --> 00:08:07,714
يجب كسب الثقة.

117
00:08:07,787 --> 00:08:09,277
إنه تدريجي،

118
00:08:09,356 --> 00:08:12,121
ومع ذلك فهو الأساس
من كل علاقة،

119
00:08:12,192 --> 00:08:14,286
المهنية والشخصية.

120
00:08:14,361 --> 00:08:19,527
إنه أيضًا مفهوم
غريب على الأجناس التخاطرية.

121
00:08:19,599 --> 00:08:21,431
لماذا تأخذ شخص ما في كلمته

122
00:08:21,501 --> 00:08:23,697
عندما يمكنك القراءة ببساطة
عقولهم؟

123
00:08:25,005 --> 00:08:26,769
لقد أكملنا التفتيش لدينا.

124
00:08:26,840 --> 00:08:28,604
لا يوجد توارد خواطر على متن الطائرة.

125
00:08:28,675 --> 00:08:31,576
ومع ذلك، سجلات أجهزة الاستشعار الخاصة بهم
تشير إلى أنهم انحرفوا

126
00:08:31,644 --> 00:08:34,272
من المكلفين بها
الدورة في مناسبتين.

127
00:08:34,347 --> 00:08:37,874
في كلتا الحالتين،
لتجنب العواصف الأيونية.

128
00:08:37,951 --> 00:08:42,548
أمر 32، الملحق 626:

129
00:08:42,622 --> 00:08:44,249
"جميع سفن جاهاراي.

130
00:08:44,324 --> 00:08:46,315
"التي تنحرف
من ناقلات الطيران الموصوفة

131
00:08:46,393 --> 00:08:48,919
سيتم حجز طواقمهم
تم احتجازهم ونقلهم".

132
00:08:48,995 --> 00:08:50,429
براكس، الأمر واضح

133
00:08:50,497 --> 00:08:53,592
الكابتن لم يفعل
تنوي كسر البروتوكول.

134
00:08:53,666 --> 00:08:56,465
أتوقع أن نتمكن من التغاضي
هذه المخالفات.

135
00:08:56,536 --> 00:08:57,628
سيد؟

136
00:09:00,707 --> 00:09:01,640
نعم يا سيدي.

137
00:09:01,708 --> 00:09:06,270
كابتن، أنا رجل عاقل

138
00:09:06,346 --> 00:09:10,442
وكنتم متعاونين
لكن اعتبر هذا تذكيرًا.

139
00:09:10,517 --> 00:09:13,282
لديك رحلة طويلة
من خلال مساحة ديفور

140
00:09:13,353 --> 00:09:15,549
والأصدقاء الجيدين
يمكن أن يكون أحد الأصول.

141
00:09:15,622 --> 00:09:18,216
سأضعه في الاعتبار.

142
00:09:33,907 --> 00:09:35,898
سفن ديفور هي
خارج النطاق.

143
00:09:35,975 --> 00:09:39,172
جسر لفريق النقل.
أنت واضح.

144
00:09:43,516 --> 00:09:45,814
خليج الشحن 1 إلى إنساين كيم.

145
00:09:45,885 --> 00:09:47,785
معززات الأنماط موجودة.

146
00:09:48,988 --> 00:09:52,014
الشروع في إعادة تجسيد
تسلسل.

147
00:09:52,092 --> 00:09:55,084
هاري، أنا أقوم بتوجيه الطاقة القصوى
إلى الناقلين.

148
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
فهمتها.

149
00:09:58,565 --> 00:10:01,762
محاذاة الحبس
شعاع إلى عشرة أنجستروم.

150
00:10:01,835 --> 00:10:03,530
تنشيط.

151
00:10:06,172 --> 00:10:09,472
الراية كيم، شعاع الحبس
غير مستقر.

152
00:10:09,542 --> 00:10:11,135
نحن نحاول تصحيحه الآن.

153
00:10:11,211 --> 00:10:12,508
ما هي المشكلة؟

154
00:10:12,579 --> 00:10:15,139
نحن غير قادرين على توحيد
أنماطهم.

155
00:10:15,215 --> 00:10:17,274
لقد كانوا
في التعليق لفترة طويلة جدا.

156
00:10:18,651 --> 00:10:21,814
هاري، قم بزيادة الطاقة
إلى الماسحات الضوئية التصويرية.

157
00:10:21,888 --> 00:10:22,878
اي يا كابتن

158
00:10:24,958 --> 00:10:26,448
انها تعمل.

159
00:10:47,313 --> 00:10:48,508
عمل جميل، هاري.

160
00:10:48,581 --> 00:10:50,948
جميع ضيوفنا حاضرون
واحتسب.

161
00:10:51,017 --> 00:10:52,109
كابتن...

162
00:10:52,185 --> 00:10:54,085
لقد رحلوا...في الوقت الراهن.

163
00:11:01,060 --> 00:11:03,188
سجل الكابتن، تكميلي.

164
00:11:03,263 --> 00:11:05,231
بعد أسابيع
من لعب الغميضة

165
00:11:05,298 --> 00:11:08,165
مع مفتشي ديفور،
هدفنا قريب..

166
00:11:08,234 --> 00:11:10,828
سفينة نقل
من شأنها أن تأخذ ركابنا

167
00:11:10,904 --> 00:11:13,737
إلى الثقب الدودي المؤدي
خارج الأراضي المعادية.

168
00:11:15,508 --> 00:11:16,942
العودة إلى نفسك القديمة مرة أخرى؟

169
00:11:17,076 --> 00:11:18,737
في كل مرة نفعل هذا،
أشعر وكأنني غادرت

170
00:11:18,811 --> 00:11:20,711
بضعة جزيئات وراء
في خليج البضائع الخاص بك.

171
00:11:20,780 --> 00:11:22,077
حسنا، سيكون لدي شخص ما
مسح الغرفة

172
00:11:22,148 --> 00:11:23,377
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن.

173
00:11:23,449 --> 00:11:24,939
كير، لقد تلقينا للتو
رسالة مشفرة

174
00:11:25,018 --> 00:11:26,179
من سفينة النقل.

175
00:11:26,252 --> 00:11:28,118
لقد غيروا
نقطة الالتقاء مرة أخرى

176
00:11:28,188 --> 00:11:29,155
أخشى ذلك.

177
00:11:29,222 --> 00:11:30,849
هل أرسلوا
الإحداثيات الجديدة؟

178
00:11:30,924 --> 00:11:32,323
وما زلنا ننتظرهم.

179
00:11:32,392 --> 00:11:34,451
كابتن، قد يكون لدينا
مشكلة أخرى.

180
00:11:34,527 --> 00:11:36,962
لقد عالجت توفوك للتو
واثنين من اللاجئين

181
00:11:37,030 --> 00:11:38,691
للتدهور الخلوي الحاد.

182
00:11:38,765 --> 00:11:40,893
لقد أصلحت
معظم الضرر،

183
00:11:40,967 --> 00:11:42,958
ولكن لسوء الحظ،
التأثير تراكمي.

184
00:11:43,036 --> 00:11:43,969
معنى؟

185
00:11:44,103 --> 00:11:46,868
إذا واصلنا الذهاب
في تعليق الناقل،

186
00:11:46,940 --> 00:11:48,169
البعض منا قد لا يبقى على قيد الحياة.

187
00:11:48,241 --> 00:11:50,175
جسر إلى الكابتن جانواي.

188
00:11:50,243 --> 00:11:51,176
تفضل.

189
00:11:51,244 --> 00:11:52,507
نحن نتلقى
انتقال آخر.

190
00:11:52,579 --> 00:11:53,546
معترف به.

191
00:11:56,649 --> 00:11:58,276
الإحداثيات الجديدة هنا

192
00:11:58,351 --> 00:11:59,910
داخل سديم فئة موتارا،

193
00:11:59,986 --> 00:12:02,250
2.36 سنة ضوئية
من وضعنا الحالي.

194
00:12:02,322 --> 00:12:04,017
إنه بالتأكيد خارج الطريق -

195
00:12:04,090 --> 00:12:05,580
فرصة أقل
من اكتشافها--

196
00:12:05,658 --> 00:12:07,717
ولكن سوف يستغرق
يومين آخرين للوصول إلى هناك.

197
00:12:07,794 --> 00:12:09,694
يومين--
مما يزيد من فرص

198
00:12:09,762 --> 00:12:11,730
أننا سوف تشغيل
في تفتيش آخر.

199
00:12:11,798 --> 00:12:13,732
نظرا للتردد
الدوريات في تلك المنطقة

200
00:12:13,800 --> 00:12:15,666
فمن المحتمل أننا سنكون
توقفت مرة واحدة على الأقل.

201
00:12:15,735 --> 00:12:17,328
فقط ما الطبيب
لم أطلب.

202
00:12:17,403 --> 00:12:19,303
توفوك، سبعة، أريدك
لوضع في الدورة

203
00:12:19,372 --> 00:12:21,602
التي سوف تجذب
بأقل قدر ممكن من الاهتمام.

204
00:12:21,674 --> 00:12:23,836
سوف نتجنب مستعمراتهم،
محطات فضائية,

205
00:12:23,910 --> 00:12:26,402
مناطق الجذب السياحي--
إذا كان لديهم أي.

206
00:12:28,147 --> 00:12:31,344
قلعة غول النار
تحوم فوق الغابة

207
00:12:31,417 --> 00:12:34,876
مثل سفينة فضاء سوداء كبيرة،
تحويل النهار إلى ليل.

208
00:12:34,954 --> 00:12:38,356
الآن، فلوتر وتريفيس
عرفوا أن عليهم إيجاد طريقة

209
00:12:38,424 --> 00:12:40,449
للحفاظ على الغول من
حرق الغابة أسفل,

210
00:12:40,526 --> 00:12:44,292
ولكن قلعته-- كان
أعلى من أطول شجرة.

211
00:12:44,364 --> 00:12:47,390
بدا الأمر ميؤوسًا منه
حتى اكتشفوا...

212
00:12:47,467 --> 00:12:48,400
باب.

213
00:12:48,468 --> 00:12:49,629
باب، صحيح.

214
00:12:49,702 --> 00:12:53,138
باب غامض,
في وسط...

215
00:12:53,206 --> 00:12:54,605
المقاصة.

216
00:12:54,674 --> 00:12:56,073
كما تعلمون، إنه...

217
00:12:56,142 --> 00:12:58,372
انها ليست لطيفة
لقراءة أفكار الناس

218
00:12:58,444 --> 00:13:00,310
عندما يروون قصة.

219
00:13:00,380 --> 00:13:02,109
أنا آسف.

220
00:13:02,181 --> 00:13:03,410
كل شيء على ما يرام.

221
00:13:06,986 --> 00:13:09,614
لماذا لا تذهبون جميعا للعب
بأنفسكم لفترة من الوقت؟

222
00:13:09,689 --> 00:13:11,214
سنكمل القصة لاحقا

223
00:13:14,160 --> 00:13:15,457
كيف حالهم؟

224
00:13:15,528 --> 00:13:16,927
أوه، غرامة، أكثر أو أقل.

225
00:13:16,996 --> 00:13:19,897
إنهم لا يفهمون
ما كل هذه الضجة حول،

226
00:13:19,966 --> 00:13:21,934
لكنهم متخاطرون، أيها الكابتن.

227
00:13:22,001 --> 00:13:24,436
إذا كان الوالدان
قلقة أو خائفة،

228
00:13:24,504 --> 00:13:27,269
الأطفال يشعرون بذلك أيضًا.

229
00:13:27,340 --> 00:13:28,637
لقد فعلت الشيء الصحيح.

230
00:13:28,708 --> 00:13:30,904
لو أننا لم نأخذهم
قبالة سفينة الشحن تلك،

231
00:13:30,977 --> 00:13:33,036
سيكونون في الاحتجاز
المركز حتى الآن.

232
00:13:33,112 --> 00:13:35,843
حسنًا، سوف نتأكد
هذا لا يحدث.

233
00:13:35,915 --> 00:13:37,940
هل المطبخ لا يزال مفتوحا

234
00:13:38,084 --> 00:13:40,644
أم أنك تخدم القصص فقط؟

235
00:13:40,720 --> 00:13:43,018
بالنسبة لك، فهو مفتوح دائمًا.

236
00:13:45,591 --> 00:13:47,218
القائد,
أنا أكتشف سفينة،

237
00:13:47,293 --> 00:13:48,852
300.000 كيلومتر وإغلاق.

238
00:13:48,928 --> 00:13:50,123
التوقيع ديفور.

239
00:13:50,196 --> 00:13:52,494
تنبيه أحمر. الدروع تصل.

240
00:13:52,565 --> 00:13:54,624
جسر إلى الكابتن.

241
00:13:54,701 --> 00:13:55,725
المزيد من الشركة، أيها القائد؟

242
00:13:55,802 --> 00:13:56,769
يبدو الأمر كذلك.

243
00:13:56,836 --> 00:13:58,429
احصل على زوارنا
إلى خليج الشحن.

244
00:13:58,504 --> 00:14:00,268
كن مستعدا
لتعليق الناقل.

245
00:14:00,340 --> 00:14:01,774
اي يا كابتن

246
00:14:01,841 --> 00:14:02,774
نيليكس.

247
00:14:02,842 --> 00:14:03,775
فورا.

248
00:14:03,843 --> 00:14:04,901
هيا الآن.

249
00:14:04,977 --> 00:14:07,071
نحن ذاهبون للذهاب
رؤية والديك.

250
00:14:07,146 --> 00:14:08,545
دعنا نذهب.

251
00:14:09,982 --> 00:14:11,245
تقرير.

252
00:14:11,317 --> 00:14:13,911
إنها سفينة استطلاع
طيار واحد؛ لا يوجد طاقم آخر.

253
00:14:14,020 --> 00:14:16,819
السفينة لم ترفع الدروع
أو الأسلحة المشحونة.

254
00:14:16,889 --> 00:14:18,254
إذا كان هذا فحصًا آخر،

255
00:14:18,324 --> 00:14:19,917
إنه بالتأكيد
نهج مختلف.

256
00:14:20,059 --> 00:14:21,151
لقد تم الترحيب بنا.

257
00:14:21,227 --> 00:14:22,717
افتح قناة.

258
00:14:23,429 --> 00:14:24,828
قبطان.

259
00:14:24,897 --> 00:14:26,456
مفتش.

260
00:14:26,532 --> 00:14:27,727
من الملح أن نتحدث.

261
00:14:29,335 --> 00:14:31,702
أنت تعرف الطريق
إلى غرفتي الجاهزة

262
00:14:39,011 --> 00:14:41,105
كل شيء على ما يرام، إنسين.

263
00:14:44,484 --> 00:14:46,543
لقد قدمت
لعمليات التفتيش السابقة الخاصة بك

264
00:14:46,619 --> 00:14:47,677
لأنك تفوقت علي

265
00:14:47,754 --> 00:14:49,688
لكني لا أرى
أي من السفن الحربية الخاصة بك في مكان قريب.

266
00:14:49,756 --> 00:14:51,554
ليس لدي أي نية
من التعاون.

267
00:14:51,624 --> 00:14:54,093
أنا لست هنا للبحث في فوييجر.

268
00:14:54,160 --> 00:14:56,185
ثم ماذا تريد،
مفتش؟

269
00:14:56,262 --> 00:14:58,287
اتصل بي كاشيك من فضلك.

270
00:14:58,364 --> 00:15:00,526
لم يعجبني هذا العنوان أبدًا.

271
00:15:00,600 --> 00:15:03,069
في الواقع، لقد تركته خلفي.

272
00:15:03,136 --> 00:15:04,900
هل عرض عليك شخص ما

273
00:15:05,004 --> 00:15:07,769
ترقية، أو أنت
مجرد وجود يوم سيء؟

274
00:15:07,840 --> 00:15:11,504
أنا منشق،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

275
00:15:11,577 --> 00:15:13,272
أنا؟

276
00:15:13,346 --> 00:15:17,613
لقد جئت لأطلب اللجوء--
ممر آمن للخروج من مساحة ديفور

277
00:15:17,683 --> 00:15:21,017
قبل أن ينتهي بي الأمر
في مركز الاحتجاز بنفسي.

278
00:15:21,087 --> 00:15:25,115
الآن، لماذا أخاطر
سلامة طاقمي

279
00:15:25,191 --> 00:15:27,523
بإيواء منشق؟

280
00:15:27,593 --> 00:15:29,721
بسبب ماذا
أنا على وشك أن أقول لك.

281
00:15:29,796 --> 00:15:33,232
إذا واصلت
في الدورة الحالية الخاصة بك،

282
00:15:33,299 --> 00:15:36,234
سيتم اعتراضك
بواسطة سرب من سفني الحربية.

283
00:15:36,302 --> 00:15:40,239
سيتم الاستيلاء على فوييجر،
طاقمك مسجون أو ما هو أسوأ.

284
00:15:40,306 --> 00:15:43,537
السديم فخ يا كابتن

285
00:15:43,609 --> 00:15:47,045
للقبض على السفن
تهريب توارد خواطر.

286
00:15:47,113 --> 00:15:50,083
لقد فتشت سفينتي
ثلاث مرات.

287
00:15:50,149 --> 00:15:53,915
أنت تعلم أننا لا نقوم بالتهريب
telepaths أو أي شخص آخر.

288
00:15:53,986 --> 00:15:57,786
ما أعرفه هو أن لديك
12 لاجئاً على متن السفينة الآن،

289
00:15:57,857 --> 00:16:01,054
أنك أنقذتهم
من سفينة شحن منذ ثلاثة أسابيع

290
00:16:01,127 --> 00:16:03,027
وأنك قد فعلت
تم إخفاؤها

291
00:16:03,095 --> 00:16:05,223
في خليج الشحن 1,
باستخدام الناقلات الخاصة بك.

292
00:16:05,298 --> 00:16:06,459
كان بإمكاني كشفهم

293
00:16:06,532 --> 00:16:09,866
في أي وقت، ولكني أردتهم
للهروب بقدر ما تفعل.

294
00:16:09,936 --> 00:16:11,631
لا يزال بإمكاني حمايتهم،

295
00:16:11,704 --> 00:16:13,729
ولكن فقط إذا كنت
خذني معك.

296
00:16:13,806 --> 00:16:17,401
شعبي يعرف
حول الثقب الدودي.

297
00:16:17,477 --> 00:16:20,503
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدوها.

298
00:16:23,316 --> 00:16:26,308
ليس لديك خيار يا كابتن.

299
00:16:26,385 --> 00:16:29,150
أنا أملك الوحيد.

300
00:16:41,968 --> 00:16:44,938
هذه هي نقطة الالتقاء لدينا
داخل هذا السديم.

301
00:16:45,071 --> 00:16:46,937
للأسف،
سفينة النقل

302
00:16:47,006 --> 00:16:49,270
من المفترض أن نلتقي
لم يعد هناك.

303
00:16:49,342 --> 00:16:50,468
مفتش.

304
00:16:56,716 --> 00:16:58,047
سفينة حربية ديفور.

305
00:16:58,117 --> 00:16:59,243
واحد من اثنتي عشرة

306
00:16:59,318 --> 00:17:00,945
تم وضعه
في جميع أنحاء السديم--

307
00:17:01,087 --> 00:17:02,555
كلها غير مرئية لأجهزة الاستشعار لدينا

308
00:17:02,622 --> 00:17:04,647
حتى أظهر كاشيك
لي كيفية التعويض

309
00:17:04,724 --> 00:17:06,351
للتدريع الانكساري.

310
00:17:06,425 --> 00:17:08,894
اعترض جنودك
سفينة النقل ؟

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,189
منذ أكثر من أسبوع.

312
00:17:10,263 --> 00:17:13,494
نحن الذين تغيرنا
إحداثيات الالتقاء.

313
00:17:13,566 --> 00:17:16,900
سفينتان تحملان لاجئين
تم الاستيلاء عليها بالفعل.

314
00:17:17,003 --> 00:17:18,903
كان من الممكن أن تكون فوييجر هي التالية.

315
00:17:19,038 --> 00:17:20,267
حسناً أيها المفتش

316
00:17:20,339 --> 00:17:22,569
لقد ساعدتنا على تجنب
هذا الكمين. ماذا الآن؟

317
00:17:22,642 --> 00:17:24,269
سيتعين علينا الحصول على
الركاب الخاص بك

318
00:17:24,343 --> 00:17:25,708
إلى الثقب الدودي بمفردنا.

319
00:17:25,778 --> 00:17:28,475
هذه هي الجداول الزمنية
ومسارات دورياتنا،

320
00:17:28,548 --> 00:17:31,245
جنبا إلى جنب مع التكتيكية
البيانات الموجودة على درعنا

321
00:17:31,317 --> 00:17:33,251
وتكوينات الأسلحة--
يكفي للتأكد

322
00:17:33,319 --> 00:17:35,117
التي تتجنبها
تفتيش آخر.

323
00:17:35,187 --> 00:17:36,712
كم من الوقت قبل أن تفوتك؟

324
00:17:36,789 --> 00:17:38,348
حسنًا، لقد أخذت إجازة لمدة أسبوعين.

325
00:17:38,424 --> 00:17:40,586
ما يكفي من الوقت، وآمل،
للعثور على الثقب الدودي

326
00:17:40,660 --> 00:17:42,822
واحصل على الركاب
بأمان من خلاله

327
00:17:42,895 --> 00:17:44,556
ونفسي أيضًا.

328
00:17:44,630 --> 00:17:45,756
بياناتك مفيدة

329
00:17:45,831 --> 00:17:47,765
لكنه لا يضمن
نجاحنا.

330
00:17:47,833 --> 00:17:52,930
رقم لذلك، سوف تحتاج
توجيهاتي وبعض الحظ.

331
00:17:53,005 --> 00:17:55,599
سآخذ هذا
مع برناري...

332
00:17:55,675 --> 00:17:58,201
انظر ماذا يفكرون
من المتبرع الجديد لهم.

333
00:17:58,277 --> 00:18:00,268
سأخبرك
ماذا يقررون.

334
00:18:00,346 --> 00:18:03,316
سأضطر إلى الإصرار
ستبقى تحت الحراسة.

335
00:18:03,382 --> 00:18:06,283
- لا مشاعر صعبة.
- لا مشاعر صعبة.

336
00:18:09,322 --> 00:18:11,518
إنه أمر غير عادي...
ولكن لم يسمع به من قبل.

337
00:18:11,591 --> 00:18:13,889
لقد كان هناك
المتعاطفين من قبل.

338
00:18:13,960 --> 00:18:15,985
ربما يقول كاشيك الحقيقة.

339
00:18:16,062 --> 00:18:17,461
ربما يجب عليك
فقط اقرأ أفكاره.

340
00:18:17,530 --> 00:18:18,725
يخضع الجنود ديفور

341
00:18:18,798 --> 00:18:20,892
سنوات من التدريب العقلي
لمنع ذلك.

342
00:18:21,033 --> 00:18:22,831
ربما يقول الحقيقة،

343
00:18:22,902 --> 00:18:25,872
لكنه ربما يستخدمنا أيضًا
للعثور على الثقب الدودي.

344
00:18:25,938 --> 00:18:28,805
فماذا نفعل، رمي
له في العميد؟

345
00:18:28,874 --> 00:18:30,808
لا.

346
00:18:30,876 --> 00:18:33,243
نحن نأخذه
على عرضه للمساعدة،

347
00:18:33,312 --> 00:18:34,609
انظر كيف تسير الأمور.

348
00:18:34,680 --> 00:18:36,808
لكني أريد
"الأمن على مدار الساعة."

349
00:18:36,882 --> 00:18:38,873
نحن بحاجة لمشاهدة
كل حركاته.

350
00:18:38,951 --> 00:18:41,079
هذا يتركنا مع
سؤالنا التالي:

351
00:18:41,153 --> 00:18:43,144
كيف نجد الثقب الدودي؟

352
00:18:43,222 --> 00:18:44,690
لقد أعطيته بعض التفكير.

353
00:18:44,757 --> 00:18:46,521
هناك عالم اسمه تورات.

354
00:18:46,592 --> 00:18:48,026
إنه من نظام قريب.

355
00:18:48,094 --> 00:18:51,257
يشاع أنه يعرف المزيد
حول الثقب الدودي من أي شخص آخر.

356
00:18:51,330 --> 00:18:54,300
ربما يساعدنا... مقابل ثمن.

357
00:18:54,367 --> 00:18:55,926
- ثمن؟
- قوة نوعه

358
00:18:56,068 --> 00:18:58,662
سفنهم مع سبيكة فلويديك
من الصعب العثور عليه.

359
00:18:58,738 --> 00:18:59,864
ربما يمكننا تكرار ذلك.

360
00:18:59,939 --> 00:19:01,873
لدي بعض البيانات
على تركيبته.

361
00:19:01,941 --> 00:19:03,033
انظر ما يمكنك القيام به.

362
00:19:03,109 --> 00:19:04,304
في هذه الأثناء،

363
00:19:04,377 --> 00:19:06,368
سنضع دورة
لكوكب تورات،

364
00:19:06,445 --> 00:19:07,708
حاول تعقبه.

365
00:19:16,055 --> 00:19:17,989
متوتر؟

366
00:19:19,392 --> 00:19:21,019
دعنا نقول فقط...

367
00:19:21,093 --> 00:19:24,256
أنا لست معتادًا على الآخرين
تقرير مصيري.

368
00:19:30,202 --> 00:19:33,263
حتى اليوم،
كنت جزءا من الحكومة

369
00:19:33,339 --> 00:19:38,209
المسؤول عن الاضطهاد
الآلاف من الأبرياء.

370
00:19:38,277 --> 00:19:40,575
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟

371
00:19:40,646 --> 00:19:42,410
لا يوجد شيء مفاجئ في ذلك.

372
00:19:42,481 --> 00:19:45,109
لقد كنت أبحث
عن وسيلة للهروب لسنوات.

373
00:19:45,184 --> 00:19:47,175
كان المسافر
الفرصة المثالية.

374
00:19:47,253 --> 00:19:48,414
كيف ذلك؟

375
00:19:48,487 --> 00:19:50,251
طيب ماذا تقترح...

376
00:19:50,322 --> 00:19:52,381
أطلب سفينة برناري
للحصول على المساعدة؟

377
00:19:52,458 --> 00:19:54,187
سوف يرموني من غرفة معادلة الضغط.

378
00:19:54,260 --> 00:19:56,354
الى جانب...

379
00:19:56,429 --> 00:19:59,888
أنت شيء
إنساني يا كابتن.

380
00:19:59,965 --> 00:20:01,592
لقد قرأت قاعدة البيانات الخاصة بك.

381
00:20:01,667 --> 00:20:04,227
أنا أعرف كل شيء عن
فلسفة ستارفليت,

382
00:20:04,303 --> 00:20:06,670
إلا إذا غادرت
تلك المثل العليا وراء

383
00:20:06,739 --> 00:20:08,264
في رباعي ألفا.

384
00:20:08,340 --> 00:20:11,901
أنا بالتأكيد لا أمنح اللجوء
إلى كل شخص أقابله،

385
00:20:11,977 --> 00:20:14,241
خاصة تلك
الذي نهب سفينتي

386
00:20:14,313 --> 00:20:16,304
وترويع طاقمي.

387
00:20:16,382 --> 00:20:20,842
أنت تطلب مني أن أصدق
أنت شخص آخر...

388
00:20:20,920 --> 00:20:26,051
و... هذه قفزة
الإيمان لست على استعداد للقيام به.

389
00:20:26,125 --> 00:20:28,287
أنت تحولني بعيدا.

390
00:20:28,360 --> 00:20:29,555
لا.

391
00:20:31,030 --> 00:20:32,054
لا.

392
00:20:33,566 --> 00:20:36,831
سأعطيك الأمان
العبور إلى الثقب الدودي...

393
00:20:36,902 --> 00:20:39,701
مقابل مساعدتكم
في إيصالنا إلى هناك،

394
00:20:39,772 --> 00:20:42,298
ولكن أنا أيضا فرض
بعض القيود.

395
00:20:42,374 --> 00:20:44,274
سيكون لديك أماكن خاصة بك،

396
00:20:44,343 --> 00:20:46,971
لكن الوصول محدود
لأنظمة فوييجر،

397
00:20:47,046 --> 00:20:50,607
ومكان وجودك سوف
ليتم مراقبتها في جميع الأوقات.

398
00:20:50,683 --> 00:20:53,812
أنا معتاد على أن أكون محاطًا
من قبل حراس مسلحين.

399
00:20:53,886 --> 00:20:55,513
يجعلني أشعر بالأمان.

400
00:20:57,156 --> 00:20:59,454
هذه المرة فقط،
يجيبون لي.

401
00:20:59,525 --> 00:21:02,927
اعتبرهم تذكيرا
أن فوييجر هي سفينتي.

402
00:21:03,028 --> 00:21:05,520
لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن أشك في ذلك.

403
00:21:18,344 --> 00:21:20,176
سجل الكابتن، تكميلي.

404
00:21:20,246 --> 00:21:22,180
لقد استغرق منا ما يقرب من يومين،

405
00:21:22,248 --> 00:21:24,444
لكننا تمكنا
لتحديد موقع تورات،

406
00:21:24,517 --> 00:21:27,578
الرجل الذي من المفترض
خبير في الثقوب الدودية.

407
00:21:27,653 --> 00:21:29,747
لسوء الحظ،
يبدو مترددًا

408
00:21:29,822 --> 00:21:31,312
لمشاركة خبرته.

409
00:21:31,390 --> 00:21:32,858
إنه يحاول التهرب منا

410
00:21:32,925 --> 00:21:34,051
احييه مرة اخرى .

411
00:21:34,126 --> 00:21:35,924
السيد تورات لا يفعل ذلك
يبدو واثقا جدا.

412
00:21:35,995 --> 00:21:38,487
ربما كان قد مر
تفتيش واحد كثير جدا.

413
00:21:38,564 --> 00:21:39,929
لا يوجد رد.

414
00:21:39,999 --> 00:21:42,661
لقد تم تعطيله
نظام اتصالاته.

415
00:21:42,735 --> 00:21:45,466
أعتقد أنني أستطيع الاستفادة منه
الكمبيوتر، تجاوز القفل.

416
00:21:45,538 --> 00:21:46,505
افعلها.

417
00:21:51,110 --> 00:21:52,874
يبتعد!

418
00:21:54,079 --> 00:21:55,706
هذه الكابتن كاثرين جانواي

419
00:21:55,781 --> 00:21:57,749
للاتحاد
المركبة الفضائية فوييجر.

420
00:21:57,817 --> 00:21:59,216
ليس لدينا أي نية عدائية.

421
00:21:59,285 --> 00:22:01,151
إذن لماذا تلاحقني؟

422
00:22:01,220 --> 00:22:02,153
نود فقط أن نسأل...

423
00:22:02,221 --> 00:22:04,622
اتحادات، إمبراطورية..

424
00:22:04,690 --> 00:22:07,352
لماذا أيها الناس
أشعر بهذه الحاجة

425
00:22:07,426 --> 00:22:11,488
لتتماشى مع
منظمات متجانسة، هم؟

426
00:22:11,564 --> 00:22:12,554
سأكون سعيدا لمناقشة ذلك

427
00:22:12,631 --> 00:22:14,599
وأي فلسفية أخرى
قضية يهمك طرحها،

428
00:22:14,667 --> 00:22:17,034
لو أردت فقط
ابطئ وتحدث.

429
00:22:17,102 --> 00:22:18,399
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

430
00:22:18,470 --> 00:22:21,770
لقد تأخرت
لمؤتمر مهم جدا!

431
00:22:21,841 --> 00:22:24,105
هذه مضيعة للوقت.
تعطيل سفينته.

432
00:22:24,176 --> 00:22:26,076
هذا ما نسميه
مبالغة، أيها المفتش.

433
00:22:26,145 --> 00:22:27,909
الراية، هل يمكننا النقل
في هذا النطاق؟

434
00:22:27,980 --> 00:22:30,244
قطعاً. تنشيط.

435
00:22:35,387 --> 00:22:36,786
مرحبا بكم على متن الطائرة.

436
00:22:36,856 --> 00:22:39,086
سمعتك تسبقك.

437
00:22:43,095 --> 00:22:46,827
20 سنتيلتر من الزئبق
إيزوكرومات--لا شوائب--

438
00:22:46,899 --> 00:22:48,458
وهذه مجرد عينة.

439
00:22:48,534 --> 00:22:52,732
لقد قمنا بتوليفها بما فيه الكفاية
لتشغيل سفينتك لمدة عام.

440
00:22:52,805 --> 00:22:54,136
لا يهم.

441
00:22:54,206 --> 00:22:57,335
لم أسمع بهذا قط...
الثقب الدودي الذي تبحث عنه،

442
00:22:57,409 --> 00:22:58,968
أو ما يسمى باللاجئين.

443
00:22:59,044 --> 00:23:00,569
حسناً، لقد سمعوا عنك.

444
00:23:00,646 --> 00:23:02,876
حسناً، لا شك--
بحثي مشهور.

445
00:23:02,948 --> 00:23:05,417
فكر في كل النجوم
يمكنك البحث

446
00:23:05,484 --> 00:23:08,681
بمجرد غرس الخاص بك
نظام الدفع مع هذا.

447
00:23:08,754 --> 00:23:10,586
ليس هناك فائدة من رشوتي.

448
00:23:10,656 --> 00:23:14,286
إنه على حق. لم يستطع
يساعدنا إذا أراد ذلك.

449
00:23:14,360 --> 00:23:15,759
ماذا تقصد بذلك؟

450
00:23:15,828 --> 00:23:19,321
أشك في أنك تعرف الثقب الدودي
من انقلاب المادة المظلمة.

451
00:23:19,398 --> 00:23:21,662
أستاذ... كاشيك
هو خبير آخر

452
00:23:21,734 --> 00:23:24,294
لقد احتفظت بالمساعدة
لنا بهذا الأمر.

453
00:23:24,370 --> 00:23:25,531
أخشى أنه ليس كذلك

454
00:23:25,604 --> 00:23:27,834
كما أعجب بعملك
كما لام.

455
00:23:27,907 --> 00:23:30,842
في الواقع، لقد أحبطني
من البحث عنك.

456
00:23:30,910 --> 00:23:34,346
البروفيسور كاشيك؟
لم أسمع عنك قط.

457
00:23:34,413 --> 00:23:35,608
ليس من المستغرب،

458
00:23:35,681 --> 00:23:38,116
معتبرا لك الكدح
في الغموض العلمي.

459
00:23:38,183 --> 00:23:40,709
غموض؟!

460
00:23:40,786 --> 00:23:43,949
لقد اكتشفت أكثر من 60
ظواهر فلكية!

461
00:23:44,023 --> 00:23:47,186
لا يستحق أجهزة الاستشعار
تم تسجيلهم على.

462
00:23:47,259 --> 00:23:48,226
أوه...

463
00:23:48,294 --> 00:23:49,955
ليست هناك حاجة
لإهانة الرجل.

464
00:23:50,095 --> 00:23:53,588
فقط لأنه لا يعرف كيف
للعثور على الثنية بين المكانية.

465
00:23:53,666 --> 00:23:55,134
الانحناء بين المكاني؟

466
00:23:55,200 --> 00:23:57,794
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

467
00:23:57,870 --> 00:24:00,703
قال الثقب الدودي...
مصطلح الشخص العادي

468
00:24:00,773 --> 00:24:03,765
ذلك... الذي يغطي
أي عدد من الظواهر.

469
00:24:03,842 --> 00:24:06,277
أنا مألوف
مع شذوذ معين

470
00:24:06,345 --> 00:24:10,873
التي يمكن تصنيفها
باعتبارها "الثنية بين المكانية."

471
00:24:10,950 --> 00:24:13,146
أين هي؟

472
00:24:13,218 --> 00:24:15,186
في الواقع،
السؤال الأفضل سيكون:

473
00:24:15,254 --> 00:24:16,551
أين هو الآن؟

474
00:24:16,622 --> 00:24:18,454
انها حقا مثيرة للاهتمام للغاية.

475
00:24:18,524 --> 00:24:20,492
فتحة الظاهرة--

476
00:24:20,559 --> 00:24:21,924
الذي أفضل الاتصال به

477
00:24:21,994 --> 00:24:24,827
متقطع
الدوامة الدورية--غير ثابتة.

478
00:24:24,897 --> 00:24:26,490
ونادرا ما تظهر

479
00:24:26,565 --> 00:24:29,796
لفترات قصيرة فقط من الزمن
وفي مواقع مختلفة.

480
00:24:37,076 --> 00:24:39,545
أستطيع أن أعطيك
المواقع الأربعة الأخيرة.

481
00:24:39,611 --> 00:24:42,342
ربما يمكنك استقراء
التالي...

482
00:24:42,414 --> 00:24:46,817
إذا كنت أنجزت
عالم كما تزعم .

483
00:24:54,293 --> 00:24:55,385
- يفكر.
- أنا أفكر.

484
00:24:55,461 --> 00:24:57,054
فكر بجدية أكبر.
أربعة مظاهر الثقب الدودي

485
00:24:57,129 --> 00:24:59,359
تبعد عنا أقل من 20 سنة ضوئية--
لا يوجد نمط.

486
00:24:59,431 --> 00:25:00,921
هل تقدمت بطلب
معامل كسورية؟

487
00:25:01,000 --> 00:25:01,933
لم تنجح.

488
00:25:02,001 --> 00:25:02,900
معلمات تدفق النيوترينو؟

489
00:25:03,002 --> 00:25:03,901
مم-هممم.

490
00:25:04,003 --> 00:25:04,902
الخوارزميات الإحصائية؟

491
00:25:05,037 --> 00:25:06,334
كل واحد يمكن أن أجده.

492
00:25:06,405 --> 00:25:07,895
هذا الثقب الدودي يتحدى التحليل.

493
00:25:08,007 --> 00:25:09,133
ربما كان تورات على حق--

494
00:25:09,208 --> 00:25:10,698
نحن فقط خارج الدوري لدينا.

495
00:25:10,776 --> 00:25:12,301
ليس من عادتك أن تستسلم.

496
00:25:12,378 --> 00:25:13,311
فكر بجدية أكبر.

497
00:25:13,379 --> 00:25:15,143
كيف تتنبأ...

498
00:25:15,214 --> 00:25:17,114
حدث عشوائي؟

499
00:25:17,182 --> 00:25:19,708
أنت تتبع غرائزك.

500
00:25:23,022 --> 00:25:24,319
قبطان؟

501
00:25:26,225 --> 00:25:28,057
النقطة المقابلة.

502
00:25:28,127 --> 00:25:29,891
إنها موجودة في كل الموسيقى الرائعة.

503
00:25:29,962 --> 00:25:32,932
الألحان الموازية
اللعب ضد بعضهم البعض.

504
00:25:32,998 --> 00:25:34,796
لقد كنا نبحث
في الواضح--

505
00:25:34,867 --> 00:25:37,928
التردد، الموقع، التوقيت--
ولكن كل من تلك المعلمات

506
00:25:38,037 --> 00:25:40,028
يمكن أن يكون لها نقطة مضادة
في الفضاء الفرعي.

507
00:25:40,105 --> 00:25:43,234
إذا تمكنا من تشغيل خوارزمية
على أساس التوافقيات الفضائية الفرعية،

508
00:25:43,308 --> 00:25:44,867
قد يكشف عن نمطنا.

509
00:25:44,943 --> 00:25:47,742
أيها الكمبيوتر، قم بتشغيل مكاني فرعي
التحليل الحركي

510
00:25:47,813 --> 00:25:49,303
على بيانات الثقب الدودي.

511
00:25:49,381 --> 00:25:50,815
التحليل قيد التقدم.

512
00:25:50,883 --> 00:25:52,510
سيستغرق هذا دقيقة واحدة.

513
00:25:58,891 --> 00:26:01,690
سأفتقد هذا...
القهوة لك.

514
00:26:01,760 --> 00:26:03,854
حسنا، سأعطيك
الوصفة.

515
00:26:03,929 --> 00:26:05,363
شكرًا لك.

516
00:26:05,431 --> 00:26:07,900
أنت لا تبدو
سعيد جدًا بالمغادرة.

517
00:26:08,000 --> 00:26:11,527
آل برناري ليسوا على وشك
لاحتضان مفتش سابق.

518
00:26:11,603 --> 00:26:14,595
سأشعر بالخوف،
مكروه لما أمثله.

519
00:26:14,673 --> 00:26:16,903
القلق لا
كن أنت أيها المفتش.

520
00:26:17,009 --> 00:26:18,238
حاول الاسترخاء قليلا.

521
00:26:18,310 --> 00:26:20,608
أفترض أنك أحببتني بشكل أفضل
بالزي الرسمي.

522
00:26:20,679 --> 00:26:24,343
أنا لم أقرر
سواء كنت أحبك على الإطلاق.

523
00:26:31,657 --> 00:26:36,652
نحن نسميهم كوليان كوليار--
اللوالب اللانهائية.

524
00:26:36,728 --> 00:26:38,196
جميل.

525
00:26:38,263 --> 00:26:42,393
عندما كنت صبيا، قضيت سنوات
التحديق في هذه الأضواء.

526
00:26:42,468 --> 00:26:45,267
هذه هي المرة الأخيرة
سوف أراهم من أي وقت مضى.

527
00:26:45,337 --> 00:26:47,931
لدينا شيء
مماثلة مرة أخرى على الأرض--

528
00:26:48,006 --> 00:26:49,269
الشفق القطبي.

529
00:26:49,341 --> 00:26:51,435
والذي أنت أيضاً
قد لا نرى مرة أخرى.

530
00:26:51,510 --> 00:26:55,037
أفترض أننا على حد سواء
اللاجئين بطريقة ما.

531
00:26:55,114 --> 00:26:58,744
ما زلت أعول
على إعادة هذه السفينة إلى المنزل.

532
00:26:58,817 --> 00:27:02,151
هل أنت متأكد أنك سوف تكون
مرحبا بكم عندما تفعل؟

533
00:27:02,221 --> 00:27:05,521
لقد صادفت شيئًا ما
آخر في قاعدة البيانات الخاصة بك--

534
00:27:05,591 --> 00:27:08,185
"التوجيه الرئيسي".

535
00:27:08,260 --> 00:27:10,388
الاتحاد
"بروتوكول الكاردينال."

536
00:27:10,462 --> 00:27:11,452
يبدو

537
00:27:11,530 --> 00:27:14,192
انتهكت ذلك عندما كنت
أنقذ هؤلاء التخاطر.

538
00:27:14,266 --> 00:27:17,429
حسنا، دعنا نقول فقط أنني عادة
اذهب مع حدسي..

539
00:27:17,503 --> 00:27:20,029
وفرزها في وقت لاحق
في مجلس التحقيق.

540
00:27:20,105 --> 00:27:23,370
لقد كنت أنا وهؤلاء الأدميرالات
على أساس الاسم الأول، كما تعلمون.

541
00:27:23,442 --> 00:27:25,376
اه.

542
00:27:25,444 --> 00:27:28,573
أنت تخاطر بالكثير أيضًا.
لماذا؟

543
00:27:31,550 --> 00:27:33,245
منذ ثلاثة أشهر،

544
00:27:33,318 --> 00:27:36,481
كان فريقي يقوم بالتفتيش
وعاء لتكرير البلازما.

545
00:27:36,555 --> 00:27:38,455
لقد وجدنا عائلة من التخاطر

546
00:27:38,524 --> 00:27:40,925
يختبئ في واحد
من صهاريج الاستخراج.

547
00:27:40,993 --> 00:27:43,394
كان هناك طفل...
صغير جدًا.

548
00:27:43,462 --> 00:27:48,229
لقد كانت بداخله لعدة أيام،
بالكاد قادر على التنفس.

549
00:27:48,300 --> 00:27:52,635
عندما أخرجتها
ووضعتها على سطح السفينة..

550
00:27:52,704 --> 00:27:55,571
لقد شكرتني.

551
00:27:55,641 --> 00:27:58,633
لقد أرسلتها إلى مكان آخر
المركز مع الآخرين،

552
00:27:58,710 --> 00:28:03,011
مع العلم جيدا
ماذا سيحدث لها.

553
00:28:03,081 --> 00:28:06,540
بعد ذلك، أستطيع أن أفكر
من لا شيء آخر،

554
00:28:06,618 --> 00:28:09,315
وعندما لم أستطع
تحمله لفترة أطول...

555
00:28:11,523 --> 00:28:14,549
أنت خلاصي، أيها الكابتن.

556
00:28:14,626 --> 00:28:16,651
اكتمل التحليل.

557
00:28:26,038 --> 00:28:27,904
لقد نجحت.

558
00:28:28,040 --> 00:28:31,237
يبدو أنها سوف تظهر
في حوالي ثلاثة أيام..

559
00:28:31,310 --> 00:28:33,802
أقل من ثماني سنوات ضوئية
من هنا.

560
00:28:33,879 --> 00:28:34,812
نظام تهارا.

561
00:28:34,880 --> 00:28:35,813
هل هذه مشكلة؟

562
00:28:35,881 --> 00:28:37,576
هناك الآلي
مصفوفة الاستشعار

563
00:28:37,649 --> 00:28:38,912
بين هنا وTehara.

564
00:28:38,984 --> 00:28:40,042
هل يمكننا الالتفاف حوله؟

565
00:28:40,118 --> 00:28:41,552
لن نتمكن من الوصول في الوقت المناسب أبدًا.

566
00:28:41,620 --> 00:28:43,918
سيتعين علينا إيجاد طريقة
لتجنب الكشف.

567
00:28:44,022 --> 00:28:46,491
دعونا نفعل ذلك في الصباح.

568
00:28:46,558 --> 00:28:49,152
لقد فعلنا ما يكفي لهذه الليلة.

569
00:28:53,332 --> 00:28:55,061
هل تقول وداعا؟

570
00:28:55,133 --> 00:28:58,103
سيكون هناك دوامات أخرى.

571
00:28:58,170 --> 00:29:02,903
لقد لم ينظروا أبدًا
تماما... جميلة من قبل.

572
00:29:04,876 --> 00:29:07,345
يمكن أن تكون الشركة
أنا أحتفظ.

573
00:29:07,412 --> 00:29:09,574
أو الاستقطاب
محور النوافذ.

574
00:29:09,648 --> 00:29:12,174
يجب أن يكون ذلك.

575
00:29:15,153 --> 00:29:17,781
كم مرة تفعل هذه المجموعة
تنبعث منها نبض المسح؟

576
00:29:17,856 --> 00:29:18,880
كل 40 ثانية.

577
00:29:19,024 --> 00:29:19,889
يتراوح؟

578
00:29:20,025 --> 00:29:21,493
عشر سنوات ضوئية.

579
00:29:21,560 --> 00:29:22,891
تم تصميم النبض

580
00:29:23,028 --> 00:29:26,020
لتتبع حقول الاعوجاج
والتوقيعات الاندفاعية.

581
00:29:26,098 --> 00:29:27,657
إذا خفضنا إنتاج الطاقة لدينا

582
00:29:27,733 --> 00:29:29,758
إلى تحتها
عتبة الكشف...

583
00:29:29,835 --> 00:29:31,735
يمكن أن ننجرف إلى الماضي دون أن يتم اكتشافنا.

584
00:29:31,803 --> 00:29:33,168
الأمر يستحق المحاولة.

585
00:29:37,576 --> 00:29:40,102
حسنا، ليلة سعيدة.

586
00:29:40,178 --> 00:29:41,805
كابتن...

587
00:29:41,880 --> 00:29:43,041
لماذا لا...

588
00:29:44,116 --> 00:29:45,675
انضم لي؟

589
00:29:45,751 --> 00:29:48,379
لقد كنت أتطلع
لمحاولة النسخ المتماثل الخاص بك.

590
00:29:48,453 --> 00:29:50,615
حسنا، أنا متأكد من أنني أستطيع
التوصل إلى شيء

591
00:29:50,689 --> 00:29:51,747
لنخب المساء.

592
00:29:51,823 --> 00:29:53,723
لقد أنجزنا
قليلا جدا اليوم.

593
00:29:53,792 --> 00:29:55,521
أنا خائف
لن يكون ذلك ممكنا.

594
00:29:55,594 --> 00:29:57,528
كان لي النسخ المتماثل الخاص بك
اتخذت خارج الخط.

595
00:29:57,596 --> 00:30:00,725
في حال قررت
لتقليد سلاح.

596
00:30:00,799 --> 00:30:02,767
احترازي للسلامة،
أنت تفهم.

597
00:30:02,834 --> 00:30:05,235
أفضل من أي شخص.

598
00:30:05,304 --> 00:30:06,794
نم جيداً.

599
00:30:07,873 --> 00:30:08,863
وأنت.

600
00:30:14,246 --> 00:30:15,680
كما كنت.

601
00:30:26,792 --> 00:30:27,850
15 ثانية.

602
00:30:27,926 --> 00:30:31,726
انتاج الطاقة لدينا هو أدناه
عتبة الكشف

603
00:30:31,797 --> 00:30:33,026
عشر ثوان.

604
00:30:36,868 --> 00:30:38,700
خمسة...أربعة...

605
00:30:38,770 --> 00:30:39,965
ثلاثة...

606
00:30:40,105 --> 00:30:41,197
اثنان...

607
00:30:45,877 --> 00:30:47,538
لم يتم الكشف عنا.

608
00:30:47,612 --> 00:30:49,307
عشر دقائق
وسنكون خارج النطاق.

609
00:30:49,381 --> 00:30:52,248
الهندسة إلى الجسر.
لدينا مشكلة.

610
00:30:52,317 --> 00:30:54,684
أثار هذا النبض التباين
في تيار المادة المضادة

611
00:30:54,753 --> 00:30:56,847
ليس كثيرًا، لكنه سيكون كذلك
تضيء لنا مثل منارة

612
00:30:56,922 --> 00:30:57,946
عندما يضرب النبض التالي.

613
00:30:58,023 --> 00:30:58,956
خيارات؟

614
00:30:59,024 --> 00:31:00,185
لا أستطيع تصحيح ذلك في الوقت المناسب.

615
00:31:00,258 --> 00:31:02,886
بحيث يترك اغلاق
جوهر.

616
00:31:02,961 --> 00:31:03,894
افعلها.

617
00:31:03,962 --> 00:31:04,827
تم إصدار المصفوفة

618
00:31:04,896 --> 00:31:06,125
- نبض آخر.
- وقت؟

619
00:31:06,198 --> 00:31:07,290
28 ثانية.

620
00:31:07,366 --> 00:31:08,856
انزل
إلى حقن البلازما.

621
00:31:08,934 --> 00:31:11,266
احصل على ترايكوردر
ومراقبة تدفق المادة المضادة.

622
00:31:11,336 --> 00:31:12,303
نعم يا سيدي.

623
00:31:15,374 --> 00:31:16,273
20 ثانية.

624
00:31:16,341 --> 00:31:17,775
بلانا...

625
00:31:17,843 --> 00:31:18,901
لقد أوشكت على الوصول يا كابتن.

626
00:31:18,977 --> 00:31:20,604
أواجه مشكلة
مع الحقن.

627
00:31:20,679 --> 00:31:22,272
15 ثانية.

628
00:31:24,649 --> 00:31:26,242
عشر ثوان.

629
00:31:30,889 --> 00:31:34,291
أربعة...ثلاثة...اثنان...

630
00:31:38,997 --> 00:31:39,930
لقد تم الكشف عنا.

631
00:31:39,998 --> 00:31:41,625
إرسال المصفوفة
تنبيه.

632
00:31:41,700 --> 00:31:43,099
هل يمكننا منعه؟

633
00:31:43,168 --> 00:31:43,794
سلبي.

634
00:31:43,869 --> 00:31:45,098
الوقوف على الوضع الرمادي.

635
00:31:45,170 --> 00:31:46,797
بيلانا، أشعل النار في القلب.

636
00:31:46,872 --> 00:31:48,431
نحن نخرج من هنا.

637
00:31:48,507 --> 00:31:50,271
السفن الحربية ستكون في طريقها

638
00:31:50,342 --> 00:31:52,470
ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
الوصول إلى الثقب الدودي.

639
00:31:52,544 --> 00:31:53,602
إذا تمكنا من العثور عليه.

640
00:31:53,678 --> 00:31:55,772
توم، إلى متى
لنظام تيهارا؟

641
00:31:55,847 --> 00:31:57,747
11 ساعة في أقصى درجة من الالتواء.

642
00:31:57,816 --> 00:31:59,648
عادت المحركات إلى العمل.

643
00:31:59,718 --> 00:32:00,879
يخطب.

644
00:32:06,091 --> 00:32:07,490
باستخدام النموذج الذي قمنا بتطويره،

645
00:32:07,559 --> 00:32:08,924
كنا قادرين على تضييق
أسفل الموقع

646
00:32:09,027 --> 00:32:11,121
من الثقب الدودي القادم
المظهر إلى دائرة نصف قطرها

647
00:32:11,196 --> 00:32:12,561
200.000 كيلومتر.

648
00:32:12,631 --> 00:32:14,030
لا يمكننا تحديد

649
00:32:14,099 --> 00:32:16,295
موقعها الدقيق
حتى نصل للنظام

650
00:32:16,368 --> 00:32:18,598
لكننا نعلم أنه سيفتح
في ست ساعات تقريبًا.

651
00:32:18,670 --> 00:32:21,071
وستبقى مفتوحة
لمدة دقيقتين على الأكثر.

652
00:32:21,139 --> 00:32:22,868
لقد ابتكرت
تعديل درع جديد,

653
00:32:22,941 --> 00:32:25,103
التي ينبغي أن تحمينا
ضد أسلحتهم.

654
00:32:25,177 --> 00:32:26,110
أنت لا تخطط

655
00:32:26,178 --> 00:32:27,873
لمحاربة طريقك
إلى الثقب الدودي؟

656
00:32:27,946 --> 00:32:29,209
إذا كان لا بد لي من ذلك.

657
00:32:29,281 --> 00:32:31,306
جسر إلى الكابتن جانواي.

658
00:32:31,383 --> 00:32:32,407
تفضل.

659
00:32:32,484 --> 00:32:34,418
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى لديها
التقطت سفينتين حربيتين من طراز ديفور

660
00:32:34,486 --> 00:32:35,954
الاتجاه الصحيح بالنسبة لنا.

661
00:32:36,087 --> 00:32:37,077
حان الوقت للاعتراض؟

662
00:32:37,155 --> 00:32:38,088
ست ساعات.

663
00:32:38,156 --> 00:32:39,521
خذ الجسر.
سأكون في الهندسة

664
00:32:39,591 --> 00:32:40,558
كاشيك.

665
00:32:42,160 --> 00:32:44,424
أولا، سوف نتحقق من تلك
تعديلات الدرع.

666
00:32:44,496 --> 00:32:46,692
ثم سنرى ما إذا كنا
يمكن ضبط مراحلنا

667
00:32:46,765 --> 00:32:48,358
لاختراق دروع Devore.

668
00:32:48,433 --> 00:32:50,868
إذا لم تعمل الطوربيدات،
أريد بديلا.

669
00:32:50,936 --> 00:32:53,371
كابتن، علينا أن نتحدث

670
00:32:53,438 --> 00:32:55,133
ولكن ليس هنا.

671
00:33:00,679 --> 00:33:04,912
سأعود
للانضمام إلى السفن الحربية.

672
00:33:05,016 --> 00:33:07,110
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها
يمكن أن يضمن سلامتك.

673
00:33:07,185 --> 00:33:08,118
كاشيك...

674
00:33:08,186 --> 00:33:09,813
ما زلت ضابطا برتبة.

675
00:33:09,888 --> 00:33:12,414
أستطيع أن أتولى القيادة
من فرق التفتيش،

676
00:33:12,491 --> 00:33:14,892
تأكد من اللاجئين
لم يتم اكتشافها.

677
00:33:14,960 --> 00:33:16,291
قلت بنفسك
إنهم مشبوهون.

678
00:33:16,361 --> 00:33:17,556
ارجع الآن وأنت
خطر الوقوع.

679
00:33:17,629 --> 00:33:18,755
أستطيع أن أبقيهم خارج المسار

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,231
طويلة بما يكفي للحصول عليك
من خلال ذلك الثقب الدودي.

681
00:33:21,299 --> 00:33:22,357
إنه أمر خطير للغاية.

682
00:33:22,434 --> 00:33:23,629
كاثرين...

683
00:33:23,702 --> 00:33:25,431
لقد طلبت المرور الآمن
وأنا وافقت،

684
00:33:25,504 --> 00:33:27,632
تحت الشرط
أن تتبع أوامري.

685
00:33:27,706 --> 00:33:30,300
قد تكون لديك فرصة
ضد إحدى سفننا الحربية،

686
00:33:30,375 --> 00:33:31,365
ولكن ليس ضد اثنين.

687
00:33:31,443 --> 00:33:34,378
إذا بقيت، أفضل فرصة لك
سيتم فقدان الهروب.

688
00:33:38,583 --> 00:33:40,915
يمكنني أن أحصرك في أرباع.

689
00:33:42,187 --> 00:33:44,815
كنت أخطط لسؤالك
للبقاء معنا،

690
00:33:44,890 --> 00:33:46,858
بمجرد وصولنا
الثقب الدودي.

691
00:33:46,925 --> 00:33:49,121
لا مانع لدي
شخص ما حولها

692
00:33:49,194 --> 00:33:52,255
الذي يقدر قليلا
تشايكوفسكي بين الحين والآخر.

693
00:33:52,330 --> 00:33:55,630
كريمة ولكن...

694
00:33:55,700 --> 00:33:58,965
شيء يخبرني أنني لن أفعل ذلك
تناسب بشكل أفضل على Voyager.

695
00:33:59,070 --> 00:34:01,198
حسنا...

696
00:34:01,273 --> 00:34:03,799
لن تكون كذلك
أول روح ضالة

697
00:34:03,875 --> 00:34:05,843
لقد اندمجنا في صفوفنا.

698
00:34:08,980 --> 00:34:12,610
سوف تكون مكوكك جاهزًا
للانطلاق خلال ساعة

699
00:34:20,225 --> 00:34:22,853
مسارنا سوف يضعنا
خارج النظام طهران

700
00:34:22,928 --> 00:34:24,453
بحلول الوقت
وصول السفن الحربية.

701
00:34:24,529 --> 00:34:26,725
فرق التفتيش الخاصة بك
يجب أن تكون خارج فوييجر

702
00:34:26,798 --> 00:34:28,129
قبل أن يفتح ذلك الثقب الدودي.

703
00:34:28,199 --> 00:34:30,896
صدقني، سيكون
أسرع تفتيش على الاطلاق.

704
00:34:30,969 --> 00:34:32,061
سأكون على الجسر.

705
00:34:32,137 --> 00:34:34,128
لقد كانت جهودكم
موضع تقدير كبير.

706
00:34:34,205 --> 00:34:36,173
من دواعي سروري.

707
00:34:36,241 --> 00:34:38,505
تعيش طويلا وتزدهر.

708
00:34:38,577 --> 00:34:40,045
شكرًا لك.

709
00:34:49,955 --> 00:34:52,447
بدء تسلسل preignition.

710
00:34:55,860 --> 00:34:57,988
لقد قمت بإجراء تعديل واحد
إلى خطتك.

711
00:34:59,064 --> 00:35:00,930
بعد التفتيش،
نحن في طريقنا للانتظار

712
00:35:00,999 --> 00:35:02,831
في الثقب الدودي
لأطول فترة ممكنة...

713
00:35:02,901 --> 00:35:04,801
حتى يبدأ في الانهيار.

714
00:35:04,869 --> 00:35:07,566
قد لا أكون قادرا
للانضمام إليكم هذه المرة.

715
00:35:07,639 --> 00:35:09,403
يحاول.

716
00:36:28,820 --> 00:36:30,549
إنهم يفترضون
تشكيل تكتيكي.

717
00:36:30,622 --> 00:36:31,589
الدروع؟

718
00:36:31,656 --> 00:36:33,146
لا، نحن نتبع البروتوكول.

719
00:36:33,224 --> 00:36:35,022
جسر إلى غرفة النقل.

720
00:36:35,093 --> 00:36:36,322
حالة؟

721
00:36:36,394 --> 00:36:38,556
جاهز يا كابتن.
تماسك النمط مستقر.

722
00:36:38,630 --> 00:36:39,756
خليج الشحن 1؟

723
00:36:39,831 --> 00:36:40,764
واضح.

724
00:36:40,832 --> 00:36:41,799
إنهم يشيدون.

725
00:36:41,866 --> 00:36:43,300
على الشاشة.

726
00:36:43,368 --> 00:36:45,200
سفينة جاهاراي,
استعد لتكون...

727
00:36:45,270 --> 00:36:47,932
لقد مررنا
ثلاث عمليات تفتيش.

728
00:36:48,006 --> 00:36:49,770
يرجى التوضيح
لماذا آخر ضروري.

729
00:36:49,841 --> 00:36:52,401
يتم توجيه أعضاء الطاقم إلى
الابتعاد عن محطاتهم.

730
00:36:52,477 --> 00:36:56,243
الأسلحة الجانبية ومعدات المسح
يجب أن توضع جانبا.

731
00:36:56,314 --> 00:36:57,941
الانحراف عن هذا
أو أي شيء آخر

732
00:36:58,016 --> 00:37:00,781
بروتوكولات التفتيش
لن يتم التسامح معها.

733
00:37:00,852 --> 00:37:02,650
كل الأيدي، هذا هو الكابتن.

734
00:37:02,721 --> 00:37:05,622
الاستعداد للصعود
بواسطة فرق التفتيش ديفور.

735
00:37:05,690 --> 00:37:07,624
أعطهم
ترحيبك الحار المعتاد.

736
00:37:07,692 --> 00:37:10,320
يلتهم الجنود
لقد تحققت

737
00:37:10,395 --> 00:37:12,989
على الطوابق 15، 12، 8، 4...

738
00:37:13,064 --> 00:37:14,862
و...1.

739
00:37:16,534 --> 00:37:20,266
الكابتن جانواي,
تقرير إلى غرفتك جاهزة.

740
00:37:24,409 --> 00:37:26,776
قبطان.

741
00:37:26,845 --> 00:37:28,904
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

742
00:37:28,980 --> 00:37:30,607
على نفس المنوال.

743
00:37:59,844 --> 00:38:00,868
تشايكوفسكي.

744
00:38:00,945 --> 00:38:03,539
من بين كل الاختيارات
في قاعدة البيانات الخاصة بك،

745
00:38:03,615 --> 00:38:05,982
يبقى هذا هو المفضل لدي.

746
00:38:06,050 --> 00:38:07,779
الألغام أيضا.

747
00:38:07,852 --> 00:38:10,344
أخشى أن (براكس) غير معجب.

748
00:38:10,421 --> 00:38:13,652
هو الوحيد المعني
بعمله، أليس كذلك يا (براكس)؟

749
00:38:13,725 --> 00:38:14,886
كما تقول يا سيدي.

750
00:38:15,026 --> 00:38:17,461
نعم، إنه فضولي لماذا
لقد دخلت هذا القطاع.

751
00:38:17,529 --> 00:38:18,997
أنت تعلم أنه مقيد.

752
00:38:19,063 --> 00:38:20,360
كنا نخطط للدراسة

753
00:38:20,431 --> 00:38:22,525
بقايا سوبر نوفا
ليس بعيدا عن هنا.

754
00:38:22,600 --> 00:38:24,694
لقد ضللت سنة ضوئية كاملة
من الدورة الخاصة بك

755
00:38:24,769 --> 00:38:26,897
من أجل المراقبة
ظاهرة فلكية؟

756
00:38:27,038 --> 00:38:28,403
نحن المستكشفين.

757
00:38:28,473 --> 00:38:29,406
نعم أتذكر.

758
00:38:29,474 --> 00:38:30,805
وأتذكر أيضًا تحذيرك

759
00:38:30,875 --> 00:38:32,707
عن الذهاب
حيث لا تنتمي.

760
00:38:32,777 --> 00:38:37,578
يمكن للاستكشاف في بعض الأحيان
سيكون من الصعب مقاومته، أيها المفتش.

761
00:38:37,649 --> 00:38:40,175
حسنًا، إنها فكرة رومانسية،
كابتن,

762
00:38:40,251 --> 00:38:42,845
ولكن واحد لا أستطيع أن أسمح لك
لتنغمس.

763
00:38:42,921 --> 00:38:46,619
أخشى أنني سأضطر إلى سؤالك
لمغادرة مساحتنا على الفور.

764
00:38:46,691 --> 00:38:48,090
براكس، لماذا لا تتحقق

765
00:38:48,159 --> 00:38:50,560
على فرقنا، بينما أكرر

766
00:38:50,628 --> 00:38:53,359
بروتوكولاتنا
للكابتن جانواي.

767
00:38:58,102 --> 00:38:59,536
هل يشككون في شيء؟

768
00:38:59,604 --> 00:39:00,867
ليس بعد،

769
00:39:00,939 --> 00:39:02,202
لكن سفننا الحربية

770
00:39:02,273 --> 00:39:04,298
تم رصدها
حركات المسافر

771
00:39:04,375 --> 00:39:06,309
خلال الأيام القليلة الماضية،
والألغام كذلك.

772
00:39:06,377 --> 00:39:07,867
لا أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت.

773
00:39:07,946 --> 00:39:08,879
البريناري؟

774
00:39:08,980 --> 00:39:10,778
إنهم في الناقلة
تعليق.

775
00:39:10,849 --> 00:39:12,408
والثقب الدودي؟

776
00:39:12,483 --> 00:39:14,008
وجدنا ذلك.

777
00:39:14,085 --> 00:39:16,349
إنها 20 ألف كيلومتر
قبالة القوس الميناء لدينا.

778
00:39:16,421 --> 00:39:18,583
لقد قررنا
أن طوربيد الفوتون،

779
00:39:18,656 --> 00:39:21,353
معايرة بشكل صحيح،
سوف قوة فتح العتبة

780
00:39:21,426 --> 00:39:23,554
طويلة بما يكفي لفوياجر
للوصول من خلال.

781
00:39:23,628 --> 00:39:26,893
مبروك يا كابتن.

782
00:39:26,998 --> 00:39:30,866
لفترة من الوقت، لم أكن متأكدا
حتى لو تمكنت من العثور عليه.

783
00:39:30,935 --> 00:39:32,369
براكس.

784
00:39:35,506 --> 00:39:38,806
انتقل إلى خليج الشحن 1.

785
00:39:38,877 --> 00:39:40,140
ستجد
أنماط الناقل

786
00:39:40,211 --> 00:39:41,770
لأكثر من اثني عشر telepaths.

787
00:39:41,846 --> 00:39:43,245
إعادة تجسيدها.

788
00:39:43,314 --> 00:39:44,543
نعم يا سيدي.

789
00:39:45,717 --> 00:39:47,879
بديع.

790
00:39:47,952 --> 00:39:50,785
أعطيت
أداء بارع.

791
00:39:50,855 --> 00:39:53,347
أنا الذي أعجب

792
00:39:53,424 --> 00:39:56,917
مع نكرانك،
إنسانيتك.

793
00:39:57,061 --> 00:40:00,087
لقد جعل كل هذا أسهل بكثير.

794
00:40:00,164 --> 00:40:02,633
أوه، ولكن ماذا عن
نكران الذات الخاص بك؟

795
00:40:02,700 --> 00:40:05,601
تلك القصة المؤثرة
عن الفتاة الصغيرة--

796
00:40:05,670 --> 00:40:07,638
هل كان ذلك تلفيقًا أيضًا؟

797
00:40:07,705 --> 00:40:09,503
أوه، تلك الحادثة كانت حقيقية.

798
00:40:09,574 --> 00:40:11,064
ما لم أخبرك به

799
00:40:11,142 --> 00:40:13,839
هل كان ذلك بعد المصارعة؟
مع اخلاقي

800
00:40:13,912 --> 00:40:16,643
أدركت أنني سأفعل
فعلت الشيء الصحيح

801
00:40:16,714 --> 00:40:20,344
من أجل حماية شعبي
من تهديد حقيقي جدا.

802
00:40:20,418 --> 00:40:21,908
لو سمحت.

803
00:40:28,026 --> 00:40:29,721
أنا أصر.

804
00:40:58,122 --> 00:40:59,715
كابتن...

805
00:41:05,797 --> 00:41:07,561
الوصول إلى الأمام
مصفوفة الاستشعار.

806
00:41:07,632 --> 00:41:10,192
يجب أن تجد
انبعاثات النيوترينو

807
00:41:10,268 --> 00:41:13,863
على مسافة 20 ألف كيلومتر تقريبًا
قبالة القوس الميناء.

808
00:41:13,938 --> 00:41:15,235
على الشاشة.

809
00:41:19,110 --> 00:41:20,407
استهدف طوربيدات فوتونية.

810
00:41:20,478 --> 00:41:24,574
عندما انفجرت القنبلة الأولى
سيتم فتح الثقب الدودي.

811
00:41:24,649 --> 00:41:28,051
استخدم الثاني ل
زعزعة استقرار مصفوفة الفضاء الجزئي.

812
00:41:28,119 --> 00:41:30,053
وهذا سوف يدمرها.

813
00:41:30,121 --> 00:41:32,055
بريكس، تقرير.

814
00:41:32,123 --> 00:41:34,558
لقد قمت بعزل الأنماط الحيوية.

815
00:41:45,503 --> 00:41:47,096
نار.

816
00:41:53,177 --> 00:41:55,771
كان ينبغي أن تنفجر.

817
00:41:57,115 --> 00:41:58,742
هذه ليست انبعاثات النيوترينو.

818
00:41:58,816 --> 00:42:00,716
انهم المادة المضادة
التوقيعات المتبقية

819
00:42:00,785 --> 00:42:02,947
لا يوجد ثقب دودي هنا.

820
00:42:05,690 --> 00:42:07,749
لقد قمت بإنشاء قراءات كاذبة.

821
00:42:07,825 --> 00:42:11,193
هذا هو الموضوع
لهذا المساء، أليس كذلك؟

822
00:42:12,330 --> 00:42:15,095
براكس، هل لديك التخاطر؟

823
00:42:15,166 --> 00:42:17,328
عندي حاويات شحن...

824
00:42:20,972 --> 00:42:23,270
مليئة بالخضار.

825
00:42:25,777 --> 00:42:27,438
العودة إلى الجسر.

826
00:42:27,512 --> 00:42:29,276
حاسوب،
تغيير اختيار الموسيقى.

827
00:42:29,347 --> 00:42:31,941
سمفونية ماهلر
الحركة الثانية.

828
00:42:32,050 --> 00:42:33,779
ربما هذا سوف يساعدك على الاسترخاء.

829
00:42:33,851 --> 00:42:37,344
أيها المفتش، لقد انتهينا
مخزوننا من السفينة.

830
00:42:37,422 --> 00:42:39,356
اثنان من طائراتهم المكوكية
مفقودة.

831
00:42:39,424 --> 00:42:40,892
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا.

832
00:42:40,958 --> 00:42:43,393
لماذا لم يظهروا
على عمليات المسح طويلة المدى لدينا؟

833
00:42:43,461 --> 00:42:44,758
بالطبع!

834
00:42:44,829 --> 00:42:47,093
ضبط الماسحات الضوئية الخاصة بهم
للتعويض

835
00:42:47,165 --> 00:42:48,929
للتدريع الانكسار.

836
00:42:49,000 --> 00:42:51,196
حسنا، لقد أعطيتنا
المواصفات.

837
00:42:51,269 --> 00:42:53,067
يبدو من العار أن نضيعهم.

838
00:42:53,137 --> 00:42:55,970
لقد حددنا مكاننا
المركبتان.

839
00:42:56,040 --> 00:42:58,407
المدى 20 مليون كيلومتر.

840
00:42:58,476 --> 00:43:00,740
أمر سفننا بالمتابعة.

841
00:43:00,812 --> 00:43:02,007
السرعة القصوى!

842
00:43:04,582 --> 00:43:06,072
نحن نقترب
الإحداثيات.

843
00:43:06,150 --> 00:43:07,948
أنا أطلق الطوربيد.

844
00:43:22,533 --> 00:43:24,228
لقد اختفت المكوكات
من أجهزة الاستشعار.

845
00:43:24,302 --> 00:43:25,497
لقد قمنا بالمسح بحثًا عن ثقب دودي.

846
00:43:25,570 --> 00:43:28,596
إذا كان هناك واحد، فقد ذهب.

847
00:43:29,841 --> 00:43:32,640
سأطلب جانواي
وتم إزالة طاقمها.

848
00:43:32,710 --> 00:43:34,644
سنقوم بمصادرة السفينة

849
00:43:34,712 --> 00:43:37,909
تسليمهم إلى أقرب
مركز الاحتجاز.

850
00:43:37,982 --> 00:43:39,211
لقد تم فصلك.

851
00:43:40,351 --> 00:43:41,944
الحتمية 12، الكوديسيل ستة
يتطلب...

852
00:43:42,086 --> 00:43:44,214
إلى الجحيم مع البروتوكول يا (براكس)!

853
00:43:44,288 --> 00:43:46,552
هل تعتقد
أي منا سوف يستفيد

854
00:43:46,624 --> 00:43:48,683
من وجود هذا الفشل
في سجلاتنا؟

855
00:43:48,759 --> 00:43:52,718
بقدر ما يهمك،
هذا الحادث لم يحدث قط.

856
00:43:52,797 --> 00:43:56,290
تأكد من مشاركة فرقك
هذا الفهم.

857
00:44:11,048 --> 00:44:13,779
لعبت بشكل جيد، الكابتن.

858
00:44:13,851 --> 00:44:16,718
يبدو أنني لم أفعل ذلك قط
كسب ثقتك.

859
00:44:16,787 --> 00:44:19,085
كان علي أن أتخذ بعض الاحتياطات.

860
00:44:19,157 --> 00:44:20,249
أنت تفهم.

861
00:44:20,324 --> 00:44:22,588
أفضل من أي شخص.

862
00:44:22,660 --> 00:44:23,855
أنا لم أكذب عليك أبدا.

863
00:44:23,928 --> 00:44:26,363
عرضي أن يأخذك معنا
كان حقيقيا،

864
00:44:26,430 --> 00:44:27,898
وسوف لا يزال قائما

865
00:44:27,965 --> 00:44:30,366
إذا كنت قد احتفظت
الجزء الخاص بك من الصفقة.

866
00:44:31,435 --> 00:44:34,336
لما يستحق...

867
00:44:34,405 --> 00:44:37,932
لقد قدمت عرضا مغريا.

868
00:44:43,080 --> 00:44:45,845
الجسر لك.